Enhancing QUIC: Quality-of-Service LLM Serving and MASQUE Proxy Scheduling