Measurement correlation in a target tracking system using range and bearing observations